Könnte es nicht wenigstens Olićsches-Meer heißen?

Verdeutscht dann eher gleich Olitsches Meer, unabhängig davon will das gar nicht. Da wäre ein Rossimeer viel angebrachter.

Das wäre dann eingedeutscht aber das "Rote Meer" oder?

Mar Rosso ist glaub die grammatikalisch richtige Form, aber es bezieht sich ja auf eine Person, nicht die Farbe, wenngleich etymologisch sich der Name wiederum auf die Farbe bezieht. Daher wäre es wohl eh eher das De-Rossi-Meer. Aber "de Rossi" war jetzt nur ein Beispiel um aufzuzeigen, dass ich oder die ID wirklich nicht so etwas verdient haben. Lustigerweise steht "Rot" oft für den Süden. Was auch irgendwie passt, da ja aus dem Südosten warme Strömung kommt.