Staatsnamen

Auf der Karte soll Gran Novara stehen. Wie ihr eure Staaten eintragen lasst, ob Albernien, Niedersassonien, Valorien, Astorien oder Großkarnickelburg, ist mir egal.

Ich bin für Eigennamen auf der Karte, solange sie im lateinischen Alphabet erscheinen und eine direkte Zuordnung zur MN ermöglichen. Wie lange sollen sich denn Noobs durchs Netz suchen, bis sie ein Großnovarien gefunden haben. Also manchmal glaub ich, ihr habt echt zuviel Regelwut!

Original von Toni de Lippi
Wie lange sollen sich denn Noobs durchs Netz suchen, bis sie ein Großnovarien gefunden haben. Also manchmal glaub ich, ihr habt echt zuviel Regelwut!

Kannst ja Großnovarien in deine Meta-Tags schreiben, dann wird es auch gefunden.

Deutsch bedeutet für mich, der Name, der in deutschsprachigen Texten üblicherweise verwendet wird. Für Gran Novara ist das zufällig der Name in Landessprache, zumindest habe ich es eigentlich noch nirgendwo ernsthaft als Großnovarien bezeichnet gesehen. Für Kaysteran ist es aber Kaysteran (das ich so auf der Karte lesen möchte) und nicht Kajsteranij wie in der Landessprache.

Original von Patrick Botherfield
Deutsch bedeutet für mich, der Name, der in deutschsprachigen Texten üblicherweise verwendet wird. Für Gran Novara ist das zufällig der Name in Landessprache, zumindest habe ich es eigentlich noch nirgendwo ernsthaft als Großnovarien bezeichnet gesehen. Für Kaysteran ist es aber Kaysteran (das ich so auf der Karte lesen möchte) und nicht Kajsteranij wie in der Landessprache.

Dito.
Hier werden wieder Probleme aufgebauscht, die mit gutem Menschenverstand und Kommunikation leicht zu loesen waeren.

Original von Patrick Botherfield
Deutsch bedeutet für mich, der Name, der in deutschsprachigen Texten üblicherweise verwendet wird. Für Gran Novara ist das zufällig der Name in Landessprache, zumindest habe ich es eigentlich noch nirgendwo ernsthaft als Großnovarien bezeichnet gesehen. Für Kaysteran ist es aber Kaysteran (das ich so auf der Karte lesen möchte) und nicht Kajsteranij wie in der Landessprache.

Jo.

Ich schließe mich Botherfield und de Lippi an.

So sollte es sein. Ansonsten graust es mir jetzt schon vor einem "Tschino"...

Original von Ren Quiang
So sollte es sein. Ansonsten graust es mir jetzt schon vor einem "Tschino"...

Tschinosien

Original von Ove Søndergaard
Na ja, es gibt ja auch kein Schina oder Teiwahn... man sollte schon auf dem Teppich bleiben.

Aber Tschino gab es schon öfter - die Leute machen das aber meist mit Absicht.

Ich schließe mich dahingehend an, dass die Eigennamen eingetragen werden sollen, unter dem die MN am geläufigsten ist.

Auf der Karte soll der Name, den das Spiel hat, also Dreibürgen, Gran Novara oder Tchino. „Großnovarien“ und Tchino in Hànzì-Schriftzeichen sind nicht ziel- sondern irreführend. Es geht nicht nur um die Karte, sondern auch um die Handhabung der Karte und dazu gehört Wiederfinden der Spiele im Internet. Die Karte ist so gesehen auch eine Werbeplattform.

Absolute Zustimmung.

Ich schließe mich Mr Botherfield an.

Deutsch

Original von Toni de Lippi
Auf der Karte soll Gran Novara stehen. Wie ihr eure Staaten eintragen lasst, ob Albernien, Niedersassonien, Valorien, Astorien oder Großkarnickelburg, ist mir egal.

Ich bin für Eigennamen auf der Karte, solange sie im lateinischen Alphabet erscheinen und eine direkte Zuordnung zur MN ermöglichen. Wie lange sollen sich denn Noobs durchs Netz suchen, bis sie ein Großnovarien gefunden haben. Also manchmal glaub ich, ihr habt echt zuviel Regelwut!

jo.